Por qué no soy pintor, Frank O’Hara

Vídeo:  El Trovador Violeta (Louisville,Venezuela/USA)

 

No soy pintor, soy poeta.
¿Por qué? Creo que preferiría ser
pintor, pero no lo soy. Bueno,
por ejemplo, Mike Goldberg
está empezando un cuadro. Me paso a verlo.
«Siéntate y toma algo», me
dice. Bebo; bebemos. Levanto
la vista. «Has puesto SARDINAS.»
«Sí, ahí le hacía falta algo.»
«Ah.» Me voy, transcurren los días,
me paso a verlo otra vez. El cuadro
avanza, me voy, transcurren los
días. Me paso a verlo. El cuadro está
terminado. «¿Y las SARDINAS?»
Sólo quedan unas
letras. «Era demasiado», dice Mike.

¿Y yo? Un día pienso en
un color: naranja. Escribo una línea
sobre el naranja. Pronto es toda
una página cubierta de palabras, no unas líneas.
Luego otra página. Debería haber
bastante más, no más naranja, sino
más palabras, sobre lo terrible que es el naranja
y la vida. Pasan los días. Incluso está en
prosa, soy un poeta de verdad. Mi poema
está terminado y aún no he mencionado
el naranja. Son doce poemas, los titulo
NARANJAS. Y un día en una galería
veo el cuadro de Mike. Se titula SARDINAS.

Poema: Frank O’Hara (Baltimore, 1926-Fire Island, Nueva York, 1966)
Versión de Andrés Boiero

Antónimo

Siempre me ha resultado curioso como el soldado

nunca habla de matar,

es más, habla de abatir o neutralizar.

 

O como el hombre de negocios cierra tratos

en vez de compromisos.

 

O como el juez que habla de casos,

inocentes o culpables,

pero a ninguno por su nombre.

 

Parece que el mundo busca sinónimos

donde no los hay y a ti,

parece haberte quedado bien claro.

 

Creo que voy a hacer lo mismo

y vamos a jugar a la ruleta rusa,

pero esta vez, cargada con mis sinónimos.

 

Y creo que me merezco ese derecho

 

Porque he aprendido que la única manera de dar la talla conmigo

sea recogiendo los verbos que he tirado por la ventana

esperando que esta vez sean menos que la primera.

 

Todo porque mi realidad,

supera a tu fricción.

 

Y no me voy a poner de tu parte,

es mi manera de subir peldaños

llamando por su nombre

a todas mis sábanas.

 

Tú quédate con la cama

quizás también le quitarás

la carga sentimental

de la que el mundo

no quiere ni oír

ni hablar.


Enrique Adam (Córdoba)

https://www.instagram.com/enriqadam/

Abrazada a su almohada (Vídeo-poema)

DESenREdo: Desmoral y Hélène Laurent

https://www.facebook.com/DESenREdooficial/


Nuestro juego creativo-sorteo (de dos ejemplares a todo color) sigue abierto hasta el 09 de octubre.

¿Te gusta jugar con la palabra?

JUEGO-SORTEO “DESenREdo”
¡Participa!
(Finaliza el 09/10/2016 a las 20h00)

Asegúrate de comentar la publicación original (no tenemos acceso a perfiles ajenos para el sorteo)


DESenREdo: Fusión de poesía, fotografía y dibujo en un peculiar homenaje al cómic DESenREdo es una invitación a volver a la esencia, a jugar con la palabra y la imagen con mucho amor o mucho humor, a no desperdiciar nada y disfrutar tanto de los nudos como de los DESnudos …

DESenREdo

Unas palabras sobre “DESenREdo” y lectura de poemas…
*Aviso: El formato y la presentación de este vídeo no corresponden al formato del libro*

Hélène Laurent (Lille, Francia)

https://www.facebook.com/HeleneLaurentPoesia


Comprar DESenREdo:

(también disponible en ebook y versiones bilingües Inglés-Español o Francés- Español)

http://www.lulu.com/shop/h%C3%A9l%C3%A8ne-laurent-and-desmoral/desenredo/paperback/product-22344051.html


Seguir DESenREdo

https://www.facebook.com/DESenREdooficial/

http://www.desenredopoesia.wordpress.com


¡Muchas gracias a todo el equipo de “The Booksmovie” !

https://thebooksmovie.com/

https://www.facebook.com/thebooksmovie/


En Francés: 

Permeable (Vídeopoema)

MÚSICA: Orlando Valle. “Planeta verano” del álbum Junio (2016)
https://www.jamendo.com/album/160082/junio

POEMA, VOZ Y MONTAJE: Hélène Laurent
https://www.facebook.com/HeleneLaurentPoesia/